gò tóp

Thân thiện

Người thợ gò tóp đầu ống đồng trên bàn làm việc.

Définition

Verbe : - Rétreindre (un tube) : Action technique consistant à réduire le diamètre d'un tube, généralement par un procédé de déformation mécanique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công nhân đang gò tóp ống kim loại. (L'ouvrier est en train de rétreindre le tube métallique.)
  • Quy trình này yêu cầu phải gò tóp đầu ống trước khi hàn. (Ce procédé nécessite de rétreindre l'extrémité du tube avant le soudage.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques, industriels ou artisanaux, en particulier dans la métallurgie, la plomberie ou la mécanique.
• Il décrit une action précise de mise en forme et n'est généralement pas employé au sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Gò (verbe) : marteler, former au marteau (travail des métaux).
• Tóp lại (verbe) : se rétrécir, se contracter. (Note : Cette expression est plus générale et non technique).

Synonymes

• Thu nhỏ (ống) : rétrécir (un tube). (Terme plus général).
• Étirer : étirer. (Note : Ce terme peut décrire une opération inverse dans certains contextes de formage des tubes).

Remarques

• Gò tóp est un terme technique composé. Son utilisation en dehors des domaines spécialisés (comme l'usinage, la fabrication) est très rare.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques associés à ce terme technique.

Học thuật

1. (tech.) rétreindre (un tube)